"finalise" in Arabic

إكمالإنهاء

Definition

اتخاذ جميع القرارات أو الترتيبات حتى تكتمل الأمور ولا يمكن تغييرها بعد ذلك.

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأعمال مثل 'إكمال الاتفاق' أو 'إتمام التفاصيل'. لا تُستخدم عند إنهاء شيء مادي مثل الرسم.

We need to finalise the report by Friday.

نحتاج إلى **إكمال** التقرير بحلول يوم الجمعة.

She will finalise the contract tomorrow.

هي ستقوم ب**إكمال** العقد غداً.

Let’s finalise our travel plans today.

دعونا **ننهي** خطط السفر اليوم.

We’re waiting for the manager to finalise the budget before moving forward.

نحن ننتظر أن يقوم المدير ب**إكمال** الميزانية قبل المتابعة.

I just need your signature to finalise everything.

أحتاج فقط توقيعك حتى **ننهي** كل شيء.

Once we finalise the details, I’ll send you the official invitation.

بمجرد أن **ننهي** التفاصيل سأرسل لك الدعوة الرسمية.