"final cut" in Spanish
Definition
En la producción de cine y video, el 'final cut' es la versión editada definitiva de una película o programa, después de todos los cambios y lista para lanzarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de cine, TV o video. El 'final cut' suele ser aprobado por el director o estudio y ya no se realizan más cambios. No se utiliza para documentos escritos ni ediciones generales; es específico de medios audiovisuales.
Examples
The director watched the final cut of the movie.
El director vio la **versión final** de la película.
After months of editing, the team finished the final cut.
Después de meses editando, el equipo terminó la **versión final**.
Only the producer can approve the final cut.
Solo el productor puede aprobar la **versión final**.
The movie looks amazing now that we finally have the final cut.
La película se ve increíble ahora que por fin tenemos la **versión final**.
The studio demanded changes, but the director insisted on keeping his final cut.
El estudio pidió cambios, pero el director insistió en mantener su **montaje final**.
Once the final cut is approved, marketing can start working on the trailer.
Una vez aprobada la **versión final**, el departamento de marketing puede empezar a trabajar en el tráiler.