"filtration" in Arabic

• الترشيح

Definition

عملية فصل المواد الصلبة عن السوائل أو الغازات بتمريرها عبر مرشح. تُستخدم في العلوم والصناعة والحياة اليومية لإزالة المواد غير المرغوب فيها.

Usage Notes (Arabic)

الترشيح مصطلح رسمي وتقني، يُستخدم غالباً في المجالات العلمية أو الصناعية (مثل 'ترشيح المياه'). في الحياة اليومية، يُستخدم الفعل 'يُرشّح' أو 'ينقّي' أكثر.

Examples

Filtration is used to clean drinking water.

يتم استخدام **الترشيح** لتنقية مياه الشرب.

The lab demonstrated the process of filtration.

شرح المختبر عملية **الترشيح**.

Filtration removes dirt from the air in an air purifier.

تزيل **الترشيح** الأوساخ من الهواء في جهاز تنقية الهواء.

Modern coffee machines use advanced filtration systems for better taste.

تستخدم آلات القهوة الحديثة أنظمة **ترشيح** متقدمة لتحسين الطعم.

If the pool water looks cloudy, the filtration system might not be working well.

إذا كانت مياه المسبح عكرة، فقد لا يعمل نظام **الترشيح** بشكل جيد.

Good filtration helps protect your aquarium fish from disease.

تساعد **الترشيح** الجيد في حماية أسماك الحوض من الأمراض.