"filthy" in Russian
Definition
Очень сильное выражение для описания сильной грязи или чего-то крайне неприятного. Также используется для непристойных или оскорбительных выражений и шуток.
Usage Notes (Russian)
Сильнее, чем 'dirty'. Часто относится к местам и предметам: 'filthy floor', 'filthy bathroom'. В переносном значении — морально непристойное: 'filthy joke'. 'Filthy rich' значит очень богатый, но это отдельное значение.
Examples
My shoes are filthy after the walk in the rain.
После прогулки под дождём мои туфли стали **грязными**.
The kitchen was filthy, so we cleaned it right away.
Кухня была **грязная**, поэтому мы сразу же убрали её.
He used a filthy towel from the gym bag.
Он использовал **грязное** полотенце из спортивной сумки.
I can't sit on that couch—it's filthy.
Я не могу сесть на этот диван — он **грязный**.
My little brother came home filthy from playing outside.
Мой младший брат пришёл домой **грязным** после игры на улице.
That comedian got in trouble for telling a filthy joke on stage.
Того комика наказали за то, что он рассказал на сцене **непристойную** шутку.