"filthy rich" in Spanish
Definition
Extremadamente rico; tener mucho más dinero que la mayoría de las personas. Es una expresión informal y a veces humorística.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; a menudo se usa para exagerar o en tono de broma. Común en frases como 'él es asquerosamente rico'. No se suele emplear en situaciones formales.
Examples
He is filthy rich and owns five houses.
Él es **asquerosamente rico** y tiene cinco casas.
They became filthy rich after starting their company.
Se volvieron **asquerosamente ricos** después de iniciar su empresa.
That movie star is filthy rich.
Esa estrella de cine es **asquerosamente rica**.
I wish I were filthy rich so I could travel the world.
Ojalá fuera **asquerosamente rico** para poder viajar por el mundo.
You don’t need to be filthy rich to enjoy life.
No tienes que ser **asquerosamente rico** para disfrutar la vida.
Their new house screams 'filthy rich' from a mile away.
Su nueva casa grita '**asquerosamente ricos**' a kilómetros de distancia.