"filtering" in Chinese (Traditional)

過濾

Definition

過濾指的是通過某種裝置或過程去除不需要的部分，通常是把事物通過濾器來分離或阻擋特定成分。可以指淨化液體、篩選數字資訊或整理資料。

'Filtering' 可用於技術和日常語境，如過濾水、過濾郵件或社羣內容。可以是名詞（the filtering process），也可以是動詞（filtering water）。不要與“排序”（sorting）混淆，'filtering' 是移除內容，'sorting' 則是重新排列。

Filtering water removes dirt and bacteria.

**過濾**水可以去除雜質和細菌。

Email filtering helps block spam messages.

電子郵件的**過濾**有助於阻擋垃圾郵件。

She is filtering the juice to remove seeds.

她正在**過濾**果汁以去除果籽。

The app lets you customize your feed by filtering certain topics.

這個應用程式可以通過**過濾**特定主題來自訂你的動態牆。

Filtering data helps you find what’s really important in large spreadsheets.

**過濾**資料可以幫助你在大型試算表中找到真正重要的內容。

After filtering out the noise, their results became much clearer.

**過濾**掉雜音之後，他們的結果變得清楚多了。