"filter down" in Indonesian
Definition
Bergerak perlahan dari tingkat atas ke bawah, terutama ketika ide, informasi, atau sumber daya menyebar secara bertahap dari para pemimpin ke orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks bisnis, ekonomi, dan sosial, biasanya tentang hal tidak berwujud seperti pengetahuan atau informasi, bukan cairan sebenarnya. Sering dipakai secara pasif, misal 'kabar itu meresap ke bawah'.
Examples
New company rules take time to filter down to all employees.
Peraturan baru perusahaan butuh waktu untuk **meresap ke bawah** ke semua karyawan.
Sometimes good ideas from the top filter down and help the whole team.
Terkadang ide bagus dari atasan **meresap ke bawah** dan membantu seluruh tim.
It took months for the new safety procedures to filter down to every worker.
Prosedur keselamatan baru butuh waktu berbulan-bulan untuk **meresap ke bawah** ke setiap pekerja.
Rumors about the merger started to filter down to everyone on the shop floor.
Desas-desus tentang merger mulai **meresap ke bawah** sampai ke semua pekerja pabrik.
It takes a while for trends from fashion capitals to filter down to smaller towns.
Tren dari ibukota fesyen butuh waktu untuk **meresap ke bawah** ke kota-kota kecil.
The CEO's vision slowly began to filter down through all levels of the company.
Visi CEO perlahan mulai **meresap ke bawah** ke semua tingkatan perusahaan.