"fill your head with" in Japanese

• 頭をいっぱいにする
• 頭を埋め尽くす

Definition

何か（情報、心配、夢など）について考えすぎて、頭の中がそのことでいっぱいになること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、情報や悩みごとなどで頭をいっぱいにする時によく使います。「無駄なことを頭に詰め込まないで」など忠告で使われます。

Examples

Try not to fill your head with worries before bed.

寝る前に心配事で**頭をいっぱいにしない**ようにしよう。

Don't fill your head with useless facts.

無駄な知識で**頭を埋め尽くさない**で。

She filled her head with dreams of traveling the world.

彼女は世界旅行の夢で**頭をいっぱいにした**。

Don't let social media fill your head with negativity.

SNSのネガティブな情報で**頭をいっぱいにしない**で。

Why do you always fill your head with worst-case scenarios?

どうしていつも最悪のシナリオで**頭をいっぱいにする**の？

He completely filled his head with conspiracy theories after watching those videos.

彼はあの動画を見た後、陰謀論で**頭がいっぱいになった**。