"fill your boots" in Chinese (Simplified)
尽情享用放开吃喝 (表达)
Definition
英国口语表达，意思是尽情享用、尽量多拿别人提供的东西或彻底享受某事。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语，主要用在英式英语。常用于别人免费提供食物或饮品时，表示可以尽情享用。不是字面意思。美式英语很少用。
Examples
There's plenty of cake left, so fill your boots.
蛋糕还剩很多，大家**尽情享用**吧。
If anyone wants more drinks, fill your boots before we leave.
还有想喝的趁我们离开前**尽情享用**吧。
It's an open buffet, so go and fill your boots!
是自助餐，大家**尽情享用**吧！
We just got paid—let's hit the pub and fill our boots tonight!
刚发工资，今晚去酒吧**尽情喝吧**！
There's free coffee in the break room today, so go fill your boots!
休息室今天有免费咖啡，大家快去**尽情享用**！
The boss said anyone who wants overtime this week can fill their boots.
老板说这周想加班的尽管**尽情加**。