"fill your boots" in Arabic
Definition
تعبير بريطاني غير رسمي يعني أن تأخذ كل ما تريده من شيء مُقدَّم أو تستمتع لأقصى حد.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي جداً، منتشر في الإنجليزية البريطانية. غالباً يُستخدم عندما يُعرض طعام أو شراب أو لتشجيع أحد على الاستفادة بالكامل. ليس بالمعنى الحرفي.
Examples
There's plenty of cake left, so fill your boots.
تبقى الكثير من الكعك، لذا **استمتع على الآخر**.
If anyone wants more drinks, fill your boots before we leave.
إذا أراد أحد المزيد من المشروبات، **استمتع على الآخر** قبل أن نغادر.
It's an open buffet, so go and fill your boots!
إنه بوفيه مفتوح، لذا **استمتع على الآخر**!
We just got paid—let's hit the pub and fill our boots tonight!
تلقينا رواتبنا للتو – لنذهب إلى الحانة ونستمتع **على الآخر** الليلة!
There's free coffee in the break room today, so go fill your boots!
اليوم هناك قهوة مجانية في غرفة الاستراحة، لذا **استمتع على الآخر**!
The boss said anyone who wants overtime this week can fill their boots.
قال المدير إن من يريد العمل الإضافي هذا الأسبوع يمكنه **استمتع على الآخر**.