"fill up" in Spanish
Definition
Hacer que algo esté completamente lleno agregando todo lo que puede contener, como un tanque, botella o formulario. Se usa mucho para tanques de gasolina o comida.
Usage Notes (Spanish)
'Fill up' es informal y se usa mucho al hablar de tanques de gasolina ('fill up the car') o sentirse muy lleno al comer ('I'm filled up'). Para formularios se prefiere 'fill out' o 'fill in'. Menos usado en contextos formales.
Examples
Please fill up the gas tank before returning the car.
Por favor, **llena** el tanque de gasolina antes de devolver el coche.
Can you fill up this bottle with water?
¿Puedes **llenar** esta botella con agua?
The bus is almost filled up now.
El autobús ya casi está **lleno**.
Let me fill up your glass while we're waiting for dinner.
Déjame **llenarte** el vaso mientras esperamos la cena.
We need to fill up on gas before we hit the highway.
Tenemos que **llenar** de gasolina antes de tomar la autopista.
After eating that huge meal, I was totally filled up.
Después de esa comida enorme, quedé completamente **lleno**.