"fill in for" in Spanish
Definition
Hacer el trabajo de otra persona temporalmente porque no está disponible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en contextos laborales o escolares. Se usa para situaciones temporales. No confundir con 'reemplazar' en el sentido permanente. Generalmente se usa como 'fill in for someone'.
Examples
Can you fill in for me at work tomorrow?
¿Puedes **reemplazarme** en el trabajo mañana?
I will fill in for Sarah while she is on vacation.
Voy a **reemplazar a** Sarah mientras está de vacaciones.
John had to fill in for his friend during the meeting.
John tuvo que **reemplazar a** su amigo durante la reunión.
Thanks for filling in for me at such short notice!
¡Gracias por **cubrirme** con tan poca antelación!
My coworker asked me to fill in for her during her doctor's appointment.
Mi compañera me pidió que la **reemplazara** mientras iba al médico.
If you ever need someone to fill in for you, just let me know.
Si alguna vez necesitas que alguien te **cubra**, avísame.