"filial" in Japanese

• 親のための
• 親孝行の

Definition

子供が親に対して持つべき愛情や義務、敬意などを表す語です。主に形式的・文語的な表現で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文章で使います。「filial duty」「filial piety」などの表現があります。子から親への感情や責任に限定されます。

Examples

He showed great filial respect to his mother.

彼は母親に対して非常に**親孝行の**敬意を示しました。

Filial love is important in many cultures.

**親のための**愛情は多くの文化で大切にされています。

She felt a strong filial duty to care for her father.

彼女は父親の世話をする強い**親のための**義務を感じていた。

Their society expects filial piety from all children.

その社会ではすべての子どもに**親孝行の**義務が求められます。

Many classic stories highlight filial sacrifice for family honor.

多くの古典的な物語は家族の名誉のための**親のための**犠牲を描いている。

He struggled with balancing his ambitions and his filial responsibilities.

彼は自分の野心と**親のための**責任の間で葛藤していた。