"filial" in Arabic

• بنويّ
• خاص بالابن أو الابنة

Definition

مرتبط أو يصف علاقة أو واجب الابن أو الابنة تجاه والديه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الأدبية. عبارات شائعة: 'filial duty'، 'filial love'، 'filial piety'. يشير خصيصًا إلى واجبات أو مشاعر الأبناء تجاه والديهم.

Examples

He showed great filial respect to his mother.

لقد أظهر احترامًا **بنويًا** كبيرًا لأمه.

Filial love is important in many cultures.

الحب **البنويّ** مهم في العديد من الثقافات.

She felt a strong filial duty to care for her father.

كانت تشعر بمسؤولية **بنويّة** قوية لرعاية والدها.

Their society expects filial piety from all children.

مجتمعهم يتوقع من جميع الأبناء **البر البنوي**.

Many classic stories highlight filial sacrifice for family honor.

العديد من القصص الكلاسيكية تسلط الضوء على التضحيات **البنوية** من أجل شرف العائلة.

He struggled with balancing his ambitions and his filial responsibilities.

كان يصارع بين طموحاته ومسؤولياته **البنوية**.