"files" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de 'file'. Pode referir-se a informação guardada, especialmente no computador, a um conjunto de documentos sobre uma pessoa ou tema, ou a uma ferramenta usada para alisar ou dar forma a uma superfície.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'files' significa ficheiros de computador. Em contextos de escritório ou jurídicos, refere-se muitas vezes a dossiers, registos ou documentos de um caso. Como ferramenta, é menos comum no uso diário e normalmente precisa de contexto, como 'nail files' ou 'metal files'.
Examples
I saved the files on my laptop.
Guardei os **ficheiros** no meu portátil.
The doctor looked at your files before the visit.
O médico consultou os teus **processos** antes da consulta.
These files are used to shape metal.
Estas **limas** são usadas para dar forma ao metal.
Can you send me the files before lunch?
Podes enviar-me os **ficheiros** antes do almoço?
I can't find the files from last year's project.
Não consigo encontrar os **ficheiros** do projeto do ano passado.
Legal asked us to keep all the files in one secure folder.
O departamento jurídico pediu-nos para guardar todos os **ficheiros** numa pasta segura.