"file in" in Portuguese (PT)

entrar em fila

Definition

Entrar num lugar em fila, uma pessoa após a outra, normalmente de forma organizada e silenciosa.

Principalmente usado para grupos (alunos, convidados) a entrar organizadamente. É formal e não se usa para carros ou objetos.

The students filed in quietly to the classroom.

Os alunos **entraram em fila** em silêncio para a sala de aula.

All the guests filed in through the main door.

Todos os convidados **entraram em fila** pela porta principal.

We were told to file in and take our seats.

Mandaram-nos **entrar em fila** e sentar.

Everyone filed in without saying a word; you could feel the tension.

Todos **entraram em fila** sem dizer uma palavra; sentia-se a tensão.

The performers filed in from both sides of the stage as the music began.

Os artistas **entraram em fila** de ambos os lados do palco quando a música começou.

We all filed in for the meeting, trying not to make any noise.

Todos **entramos em fila** para a reunião, tentando não fazer barulho.