"file charges" in Indonesian
Definition
Secara resmi menuduh seseorang melakukan kejahatan dengan memulai proses hukum di pengadilan atau kepolisian.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam konteks hukum atau resmi. 'Mengajukan tuntutan terhadap seseorang' berarti membawa ke ranah hukum, bukan untuk keluhan biasa.
Examples
The police decided to file charges after the investigation.
Setelah penyelidikan, polisi memutuskan untuk **mengajukan tuntutan**.
She will file charges against her neighbor.
Dia akan **mengajukan tuntutan** terhadap tetangganya.
The company decided to file charges for theft.
Perusahaan memutuskan untuk **mengajukan tuntutan** karena pencurian.
If you don't apologize, I might have to file charges.
Jika kamu tidak minta maaf, aku mungkin harus **mengajukan tuntutan**.
They threatened to file charges unless he returned the money.
Mereka mengancam akan **mengajukan tuntutan** jika dia tidak mengembalikan uangnya.
After talking to her lawyer, she decided not to file charges.
Setelah berbicara dengan pengacaranya, dia memutuskan untuk tidak **mengajukan tuntutan**.