"filch" in Chinese (Traditional)

• 偷竊 (小偷型的)
• 順手牽羊

Definition

偷偷地偷取東西，特別是價值不高的小物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Filch” 偏書面語，用於形容輕微偷竊，有時語氣幽默。不適用於嚴重竊盜。

Examples

He tried to filch a candy bar from the store.

他試圖從商店**偷竊**一根糖果棒。

The boy filched a pencil from his classmate's desk.

男孩從同學的書桌上**偷竊**了一支鉛筆。

Don't filch money from your parents' wallets.

不要從你父母的錢包**偷竊**錢。

She noticed her brother trying to filch her phone while she wasn't looking.

她發現弟弟趁她沒注意時試圖**偷竊**她的手機。

Tourists are warned to watch their bags as pickpockets may try to filch valuables.

提醒遊客看好包包，因為小偷可能會**偷竊**貴重物品。

I caught my friend trying to filch a cookie before dinner.

我抓到朋友晚餐前想**偷竊**一塊餅乾。