"figured" in Spanish
Definition
'Figured' es el pasado de 'figure.' Usualmente significa que resolviste o entendiste algo, o que supusiste o asumiste algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos informales, especialmente en frases como 'I figured' ('pensé' o 'supuse'). No confundir con 'figure' como sustantivo (número, figura). Suele implicar razonamiento o deducción.
Examples
I figured out the answer to the question.
Yo **descifré** la respuesta a la pregunta.
She figured it was going to rain, so she took an umbrella.
Ella **supuso** que iba a llover, así que llevó un paraguas.
They figured the meeting would be short.
Ellos **supusieron** que la reunión sería corta.
I figured you might need some help with that project.
**Supuse** que podrías necesitar ayuda con ese proyecto.
He finally figured out why his phone wasn’t working.
Por fin **descubrió** por qué su teléfono no funcionaba.
When you didn’t call, I figured you were busy.
Cuando no llamaste, **supuse** que estabas ocupado.