"figure on" in Bengali

• ভরসা করা
• আশা করা
• পরিকল্পনা করা

Definition

কিছু ঘটবে বলে মনে করা বা তার উপর নির্ভর করা, অথবা কিছু করার পরিকল্পনা করা।

Usage Notes (Bengali)

'figure on' ইংরেজিতে সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে পরিকল্পনা বা আশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। 'figure on doing something' মানে কিছু করার পরিকল্পনা বা প্রত্যাশা করা। 'figure out' (বোঝা/সমাধান করা)-র সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

You can figure on the meeting starting at 10 a.m.

আপনি সভা **ভরসা করতে** পারেন যে সেটা সকাল ১০টায় শুরু হবে।

We didn't figure on so many guests.

আমরা এত বেশি অতিথি **আশা করিনি**।

Are you figuring on staying for dinner?

তুমি কি **বসে থাকতে** চাও ডিনারে?

Don’t figure on the weather being perfect for the picnic.

পিকনিকের জন্য আবহাওয়া একেবারে ভালো হবে বলে **ভরসা কোরো না**।

I didn’t figure on running into so much traffic on the way here.

এখানে আসার পথে এতটা ট্র্যাফিক পাব বলে **আশা করিনি**।

If you’re figuring on staying late, let me know.

তুমি যদি **বসে থাকতে** চাও, আমাকে জানিও।