"figure on" in Arabic

يعتمد علىيتوقعيخطط

Definition

أن تتوقع أو تخطط لحدوث شيء؛ أن تعتمد على شيء كجزء من خططك.

تعبير غير رسمي ويستخدم أساساً في الإنجليزية الأمريكية. يُستخدم عند التخطيط أو توقع شيء: 'figure on doing something.' لا تخلطه مع 'figure out' (يفهم).

You can figure on the meeting starting at 10 a.m.

يمكنك أن **تعتمد على** أن الاجتماع سيبدأ الساعة 10 صباحاً.

We didn't figure on so many guests.

لم نكن **نتوقع** كل هذا العدد من الضيوف.

Are you figuring on staying for dinner?

هل أنت **تخطط** للبقاء للعشاء؟

Don’t figure on the weather being perfect for the picnic.

لا **تعتمد على** أن يكون الطقس مثالياً للنزهة.

I didn’t figure on running into so much traffic on the way here.

لم أكن **أتوقع** أن أواجه هذا القدر من الازدحام في الطريق إلى هنا.

If you’re figuring on staying late, let me know.

إذا كنت **تخطط** للبقاء حتى وقت متأخر، أخبرني.