"figuratively" in Turkish
Definition
Bir kelime ya da ifadenin, tam anlamı yerine bir fikir veya duyguyu anlatmak için kullanıldığı durumlarda söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'figuratively speaking' şeklinde kullanılır. 'Literally' kelimesinin zıttıdır. Anlatımın doğrudan olmadığını belirtir.
Examples
He was so surprised, his jaw dropped figuratively.
O kadar şaşırdı ki çenesi **mecazi olarak** düştü.
Figuratively, I was walking on air after hearing the news.
**Mecazi olarak**, haberi duyunca havalarda yürüyordum.
You broke my heart, figuratively.
Kalbimi kırdın, **mecazi olarak**.
Figuratively speaking, he's the backbone of the team.
**Mecazi olarak** söylersek, o takımın bel kemiği.
She was on fire last night, figuratively—her performance was amazing!
Dün gece **mecazi olarak** ateş gibiydi—performansı harikaydı!
When I say my head exploded, I mean it figuratively—I was just shocked.
Başım patladı derken **mecazi olarak** söylüyorum—sadece çok şaşırdım.