"fighting chance" in Chinese (Simplified)

一线希望有可能成功的机会

Definition

“fighting chance” 指即使机会不大，但仍有一线希望，如果努力就可能成功。不是必然，但有希望。

多用于描述面对困难但仍有机会时。常用在鼓励别人坚持，不适用于容易成功的场合。常见表达有 'have a fighting chance', 'give someone a fighting chance'。

She has a fighting chance to win the race if she trains hard.

如果她努力训练，她还有一线**希望**赢得比赛。

Doctors say he has a fighting chance of recovery.

医生们说他有**一线希望**康复。

The team still has a fighting chance to win the championship.

球队还有一线**希望**赢得冠军。

Even though the storm is bad, we have a fighting chance if we stay together.

尽管暴风雨很大，只要我们团结就还有一线**希望**。

Thanks to the new treatment, he finally has a fighting chance.

多亏了新疗法，他终于有了**一线希望**。

Let’s give her a fighting chance to prove herself before making decisions.

在做决定之前，让她有一线**希望**证明自己。