"fight the good fight" in Japanese

正義のために戦う良い戦いを続ける

Definition

困難でも正しい目的や正義のために努力し続けること。

やや形式的または激励の意味で使われ、主にスピーチや文学、社会正義についての話で用いられます。実際の喧嘩や暴力には使いません。

He wants to fight the good fight for equal rights.

彼は平等な権利のために**正義のために戦いたい**と思っている。

We should always fight the good fight, even if it's hard.

大変でも私たちはいつも**正義のために戦う**べきだ。

She teaches her students to fight the good fight every day.

彼女は毎日生徒たちに**正義のために戦う**ことを教えている。

I've tried to fight the good fight, but some days it feels impossible.

私は**正義のために戦おう**としたが、できないと感じる日もある。

You may not win, but it's important to fight the good fight.

勝てなくても、**正義のために戦う**ことが大切だ。

Diane has always encouraged her friends to fight the good fight when facing injustice.

ダイアンは不公平に直面した時、友人たちに**正義のために戦う**よう常に励ましてきた。