"fight over" in Japanese

• 〜をめぐって争う
• 〜を取り合う

Definition

何か（物や人、機会など）を手に入れるために誰かと口論したり取り合ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

おもちゃや注目など目に見える物・感情的なこと両方で使う。口論・争奪両方のケースで使う。日常的な場面で用いる表現で、フォーマルではない。

Examples

The children fight over the last piece of cake.

子どもたちは最後のケーキを**取り合う**。

They always fight over toys.

彼らはいつもおもちゃを**取り合う**。

My sisters fight over who uses the bathroom first.

私の姉妹たちは誰が最初にお風呂を使うかで**争う**。

We shouldn't fight over little things all the time.

私たちはいつも些細なことで**争う**べきではない。

Are you two seriously going to fight over this?

あなたたち二人、本当にこれで**争う**つもり？

They used to fight over who Mom loved more, just to tease each other.

彼らはふざけてお互いをからかうために、誰が母に一番愛されているかで**争っていた**。