"fight fire with fire" in Bengali

• আগুনের সঙ্গে আগুনে মোকাবিলা করা
• একই কৌশলে পালটা প্রতিক্রিয়া দেখানো

Definition

যখন কেউ তোমার বিরুদ্ধে কঠিন বা অন্যায় পদ্ধতি ব্যবহার করে, তখন ঠিক সেগুলোই তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা। সাধারণত প্রতিপক্ষের সঙ্গে সমান কৌশল নিয়ে পাল্টা প্রতিক্রিয়া দেখানোর অর্থে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি প্রায়শই প্রতিস্পর্ধা বা দ্বন্দ্বের সময় ব্যবহৃত হয়। কখনও নেতিবাচক অর্থও নিতে পারে, যেমন পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারে।

Examples

Sometimes you have to fight fire with fire to win.

কখনও কখনও জিততে হলে **আগুনের সঙ্গে আগুনে মোকাবিলা করতে** হয়।

He decided to fight fire with fire against the competition.

সে প্রতিযোগিতার বিরুদ্ধে **আগুনের সঙ্গে আগুনে মোকাবিলা করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

They chose to fight fire with fire instead of talking it out.

তারা আলোচনার বদলে **আগুনের সঙ্গে আগুনে মোকাবিলা করার** পথ বেছে নিয়েছিল।

If they spread rumors about us, maybe it's time to fight fire with fire.

ওরা যদি আমাদের নিয়ে গুজব ছড়ায়, তাহলে হয়তো আমাদেরও **আগুনের সঙ্গে আগুনে মোকাবিলা করা** উচিত।

She never liked to fight fire with fire, but sometimes you have no choice.

সে কখনও **আগুনের সঙ্গে আগুনে মোকাবিলা করতে** পছন্দ করত না, কিন্তু কখনও কখনও উপায় থাকে না।

You can't always fight fire with fire—it might just make things worse.

সব সময় **আগুনের সঙ্গে আগুনে মোকাবিলা করা** যায় না—এতে পরিস্থিতি খারাপ হতে পারে।