"fight down" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um esforço para controlar ou esconder uma emoção, reação ou impulso para não a demonstrar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para emoções ('fight down lágrimas', 'fight down raiva'). Expressa esforço mental, mais formal ou literário. Não significa luta física.
Examples
She tried to fight down her tears during the meeting.
Ela tentou **conter** as lágrimas durante a reunião.
He had to fight down his anger when he heard the news.
Ele teve de **reprimir** a raiva ao ouvir a notícia.
I managed to fight down the urge to laugh in class.
Consegui **conter** a vontade de rir na aula.
He tried to fight down a smile when she walked in.
Ele tentou **conter** um sorriso quando ela entrou.
It's hard to fight down nerves before a big performance.
É difícil **conter** o nervosismo antes de uma grande atuação.
She could barely fight down her excitement when she heard the news.
Ela mal conseguiu **conter** a emoção ao ouvir a notícia.