"fieldwork" in Russian
Definition
Исследования или практическая работа, которые проводятся вне лаборатории или офиса, обычно на природе или среди людей.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в науке, образовании или журналистике. Означает работу вне офиса с непосредственными наблюдениями. Обычно неисчисляемое; не используйте 'a fieldwork'.
Examples
The students did fieldwork in the mountains.
Студенты проводили **полевые работы** в горах.
Her job involves a lot of fieldwork.
В её работе много **полевых работ**.
We will start the fieldwork next week.
Мы начнём **полевые работы** на следующей неделе.
I'm exhausted from three days of fieldwork in the sun.
Я вымотан после трёх дней **полевых работ** на солнце.
Journalists often have to do fieldwork to get real stories.
Журналистам часто приходится проводить **полевая работа**, чтобы получить настоящие истории.
Doing fieldwork taught me more than any textbook ever could.
**Полевые работы** дали мне больше, чем любой учебник.