"fielding" in Spanish
Definition
En deportes como el béisbol o el críquet, fielding es la acción de atrapar, detener o recoger la pelota después de que es golpeada, para intentar eliminar al bateador o corredor. También puede referirse a defender en el campo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi exclusivamente en deportes de bate y pelota (béisbol, críquet). La frase 'good fielding' indica una defensa eficaz. No se aplica en fútbol (allí se usa 'defensiva'). A veces puede referirse a responder preguntas (contexto formal).
Examples
Their fielding was the difference between winning and losing the game.
Su **defensiva** fue la diferencia entre ganar y perder el partido.
He made a great fielding play in the outfield.
Hizo una gran jugada de **fildeo** en los jardines.
Good fielding helps a team prevent runs.
Una buena **defensiva** ayuda al equipo a evitar carreras.
She practices her fielding skills every day.
Ella practica sus habilidades de **fildeo** todos los días.
If the team's fielding doesn't improve, they'll keep losing close matches.
Si el equipo no mejora su **defensiva**, seguirá perdiendo partidos cerrados.
I was impressed by her quick fielding when the ball bounced unexpectedly.
Me impresionó su rápida **defensiva** cuando la pelota rebotó inesperadamente.