"field day" in Spanish
Definition
Un 'field day' puede ser un evento especial al aire libre, normalmente en la escuela, con juegos y deportes, o cualquier ocasión en la que alguien se divierte mucho o saca provecho completo de una situación.
Usage Notes (Spanish)
En Estados Unidos, 'field day' es común en el contexto escolar con juegos al aire libre; informalmente, se usa para decir que alguien disfruta o se aprovecha de una situación (a menudo de manera negativa, como en 'the press had a field day'). Ten cuidado con el tono irónico.
Examples
Our school has a field day every spring.
Nuestra escuela tiene un **día de campo** cada primavera.
The kids had a field day playing outside.
Los niños tuvieron un **día de diversión** jugando afuera.
My favorite memory is from field day in elementary school.
Mi recuerdo favorito es del **día de campo** en la primaria.
The media had a field day with the celebrity's mistake.
La prensa tuvo un **día de aprovechamiento** con el error de la celebridad.
Our dog had a field day chasing squirrels in the park.
Nuestro perro tuvo un **día de diversión** persiguiendo ardillas en el parque.
When the teacher left, the students had a field day.
Cuando el profesor se fue, los estudiantes tuvieron un **día de diversión**.