"field a question" in Portuguese (BR)
Definition
Responder ou lidar com uma pergunta, especialmente em situações públicas como reuniões, entrevistas ou coletivas de imprensa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em ambientes formais ou profissionais, como reuniões ou coletivas de imprensa. Não se usa para perguntas simples do dia a dia; expressa lidar com perguntas inesperadas ou desafiadoras.
Examples
The manager had to field a question during the meeting.
O gerente precisou **responder a uma pergunta** durante a reunião.
She confidently fielded a question from the reporter.
Ela **respondeu a uma pergunta** do repórter com confiança.
Politicians often have to field questions at press conferences.
Políticos frequentemente precisam **responder a perguntas** em coletivas de imprensa.
He handled the tough interview and fielded every question smoothly.
Ele conduziu bem a difícil entrevista e **respondeu a todas as perguntas** calmamente.
Can you field a question about the new policy if someone asks?
Você pode **responder a uma pergunta** sobre a nova política se alguém perguntar?
During the Q&A, the team leader was quick to field tricky questions from the audience.
Durante a sessão de perguntas, o líder da equipe foi rápido em **lidar com perguntas difíceis** do público.