"fidgeting" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang membuat gerakan kecil dengan tangan, kaki, atau tubuh karena merasa gugup, bosan, atau tidak sabar.
Usage Notes (Indonesian)
'fidgeting' biasa digunakan dalam konteks informal, sering merujuk pada kebiasaan seperti mengetuk-ngetuk jari atau gelisah saat duduk. Sering muncul dalam frasa 'stop fidgeting', 'kept fidgeting with...'. Tidak selalu bermakna negatif.
Examples
He was fidgeting in his chair during the test.
Dia **gelisah** di kursinya selama ujian.
Please stop fidgeting and sit still.
Tolong berhenti **bergerak-gerak** dan duduk diam.
She couldn't stop fidgeting with her pen.
Dia tidak bisa berhenti **gelisah** dengan pulpenya.
Kids start fidgeting when they get bored in class.
Anak-anak mulai **tidak bisa diam** saat bosan di kelas.
I kept fidgeting with my keys while waiting.
Aku terus **bermain-main** dengan kunci sambil menunggu.
Even adults find themselves fidgeting during long meetings.
Bahkan orang dewasa menyadari diri mereka **tidak bisa diam** saat rapat yang panjang.