"fidget with" in Indonesian
Definition
Mengutak-atik sesuatu dengan tangan karena gugup, bosan, atau tak bisa diam.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dibilang santai dan untuk benda-benda kecil seperti pulpen, kunci, atau cincin. Menggambarkan gerakan tanpa sadar saat gugup atau bosan, berbeda dari 'play with' yang lebih umum.
Examples
Please don't fidget with your pen during the meeting.
Tolong jangan **mengutak-atik** penamu saat rapat.
He always fidgets with his keys when he's nervous.
Dia selalu **mengutak-atik** kuncinya saat gugup.
She fidgeted with her hair while waiting.
Dia **mengutak-atik** rambutnya saat menunggu.
I can't help but fidget with my ring when I'm bored in class.
Saya tidak bisa tidak **memainkan** cincin saat bosan di kelas.
Stop fidgeting with the remote—just pick a channel!
Berhenti **mengutak-atik** remote—pilih saja saluran!
You tend to fidget with things when you’re anxious, don’t you?
Kamu sering **mengutak-atik** sesuatu saat cemas, kan?