"fidget with" in Chinese (Traditional)

• 把玩
• 擺弄

Definition

用手不停把玩某物，通常因為緊張、無聊或坐立不安。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語場合，常見於筆、鑰匙、戒指或衣服等小物件。帶有坐立不安或緊張的感覺，不是有意識地玩。不要和“play with”混淆，後者是有目的的玩樂。

Examples

Please don't fidget with your pen during the meeting.

開會時請不要**把玩**你的筆。

He always fidgets with his keys when he's nervous.

他緊張時總是**把玩**鑰匙。

She fidgeted with her hair while waiting.

她等的時候**把玩**頭髮。

I can't help but fidget with my ring when I'm bored in class.

上課無聊時我總是忍不住**把玩**戒指。

Stop fidgeting with the remote—just pick a channel!

別再**把玩**遙控器了，快選個頻道吧！

You tend to fidget with things when you’re anxious, don’t you?

你緊張的時候總是會**把玩**東西，對嗎？