"fidget around" in Korean

꼼지락거리다안절부절 못하다

Definition

지루하거나 불편하거나 초조해서 작은 움직임을 계속하는 것.

'fidget around'는 비격식 표현으로, 앉아 있을 때나 기다릴 때 무의식적으로 계속 움직이는 것을 의미한다. 아이, 어른 모두에 사용된다. 큰 신체 활동에는 쓰지 않는다.

Children often fidget around during long classes.

아이들은 긴 수업 시간에 자주 **꼼지락거린다**.

Please stop fidgeting around and sit still.

제발 **꼼지락거리지** 말고 가만히 앉아 있어.

He started to fidget around while waiting for his turn.

그는 자기 차례를 기다리며 **안절부절 못했다**.

I tend to fidget around when I'm nervous before interviews.

면접 전엔 긴장돼서 자주 **꼼지락거리는** 편이다.

As soon as the movie started, my little brother couldn't help but fidget around in his seat.

영화가 시작하자마자 동생은 자리에서 **안절부절 못하기** 시작했다.

If you fidget around too much, people might think you're not paying attention.

너무 **꼼지락거리면** 사람들이 집중 안 한다고 생각할 수 있어.