"fidget around" in Chinese (Traditional)

• 坐立不安
• 不停地動

Definition

因無聊、不舒服或不耐煩而不停地小幅度移動或扭動身體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“fidget around”是非正式用語，多指無意識的小動作，常在坐著或等待時發生，適用於大人或小孩。不適用於劇烈活動。常出現在“在座位上”等語境。

Examples

Children often fidget around during long classes.

孩子們上長課時經常會**坐立不安**。

Please stop fidgeting around and sit still.

請不要再**不停地動**，請安靜坐好。

He started to fidget around while waiting for his turn.

他在等輪到自己時開始**坐立不安**。

I tend to fidget around when I'm nervous before interviews.

面試前緊張時我經常會**坐立不安**。

As soon as the movie started, my little brother couldn't help but fidget around in his seat.

電影一開始，我弟弟就忍不住在座位上**坐立不安**。

If you fidget around too much, people might think you're not paying attention.

如果你**不停地動**，別人可能會覺得你沒在認真聽。