"fidelity" in Arabic

• إخلاص
• ولاء (علاقات/أفكار)

Definition

الإخلاص يعني الولاء والوفاء لشخص أو شيء ما، مثل الشريك أو المعتقد أو الالتزام. ويمكن أن يشير أيضًا إلى مدى دقة مطابقة شيء للأصل.

Usage Notes (Arabic)

"Fidelity" كلمة رسمية تُستخدم غالبًا عن العلاقات، أو الولاء للمبادئ، أو الدقة التقنية (مثل "جودة الصوت العالية"). ليست شائعة في الحديث اليومي؛ أكثر شيوعًا في الكتابة أو القانون أو المجالات الأكاديمية. لا تخلط بينها وبين "infidelity" (عكسها).

Examples

He admired her fidelity to her family.

كان يُعجب بـ **إخلاصها** لعائلتها.

The dog's fidelity to its owner was remarkable.

كانت **إخلاص** الكلب لصاحبه مذهلة.

He promised fidelity in their marriage vows.

وعد بـ **الإخلاص** في عهود الزواج.

These headphones are known for their high fidelity sound.

تشتهر هذه السماعات بجودة صوت **عالية الإخلاص**.

It's hard to question his fidelity after all these years.

من الصعب التشكيك في **إخلاصه** بعد كل هذه السنوات.

There's a difference between loyalty and fidelity in a relationship.

هناك فرق بين الولاء (loyalty) و**الإخلاص** (fidelity) في العلاقة.