"fiddling" in Turkish
Definition
Bir şeyi gereksiz yere ellerle karıştırmak ya da önemsiz detaylara zaman harcamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'fiddling with' ifadesinde kullanılır; bir şeyi sürekli kurcalamak ya da gereksiz ayrıntılarla uğraşmak anlamı taşır. Olumsuz anlamda zaman kaybı olarak da geçer.
Examples
Stop fiddling with your pen during class.
Ders sırasında kaleminle **kurcalamayı** bırak.
He spent hours fiddling with the old radio.
Saatlerce eski radyoyla **kurcaladı**.
She was fiddling with her hair in the mirror.
Ayna önünde saçını **kurcalıyordu**.
He kept fiddling with the remote, trying to fix the volume.
Sürekli kumandayla **kurcalayıp** sesi düzeltmeye çalıştı.
I'm tired of fiddling with these settings. Let's call tech support.
Bu ayarlarla **kurcalamaktan** yoruldum. Teknik desteği arayalım.
We wasted too much time fiddling with details instead of making decisions.
Karar vermek yerine ayrıntılarla çok fazla zaman **kurcaladık**.