"fiddling" in Chinese (Simplified)
摆弄弄来弄去
Definition
通常用手指不停地摆弄、摸弄某物，经常表现为不安或无目的。有时也指在细枝末节上浪费时间。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式。常用于 'fiddling with' 表示摆弄和调整。也可指浪费时间于琐事。与乐器 'fiddle'（小提琴）不要混淆。
Examples
Stop fiddling with your pen during class.
上课时别再**摆弄**你的钢笔了。
He spent hours fiddling with the old radio.
他花了几个小时**摆弄**那台旧收音机。
She was fiddling with her hair in the mirror.
她在镜子前**摆弄**自己的头发。
He kept fiddling with the remote, trying to fix the volume.
他一直在**摆弄**遥控器，试图调好音量。
I'm tired of fiddling with these settings. Let's call tech support.
我厌倦了**摆弄**这些设置。我们打电话给技术支持吧。
We wasted too much time fiddling with details instead of making decisions.
我们在**琐事上摆弄**太久了，没有做决定。