"fiddles" in Bengali

• বেহালা
• টুকিটাকি কাজ করা (মাঝেমাঝে অসততা)

Definition

'Fiddles' অর্থ একাধিক বেহালা, যা সাধারণত লোক বা গ্রামীণ সংগীতে ব্যবহৃত হয়। এটি কাউকে গোপনে কিছু পরিবর্তন বা প্রতারণা করাকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'fiddles' শব্দটি লোকসংগীত বা গ্রামের গানের বেহালা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Fiddles with' অর্থ টুকিটাকি বা অনানুষ্ঠানিকভাবে কিছু ঠিক করা, আবার কখনো কখনো গোপনে জালিয়াতিরও অর্থ হতে পারে।

Examples

The children played two old fiddles at the concert.

শিশুরা কনসার্টে দুটি পুরনো **বেহালা** বাজিয়েছিল।

She fiddles with her phone during class.

সে ক্লাসে তার ফোন নিয়ে সবসময় **টুকিটাকি কাজ করে**।

He fiddles the numbers to make the results look better.

সে সংখ্যাগুলোকে **টুকিটাকি কারসাজি করে** যেন ফলাফল ভালো দেখায়।

At Irish festivals, you’ll hear lots of fast fiddles and dancing.

আইরিশ উৎসবে অনেক দ্রুত **বেহালা** ও নাচ দেখা যায়।

He always fiddles with his keys when he’s nervous.

সে যখন নার্ভাস থাকে, তখন সবসময় চাবি **ঘাঁটে**।

Apparently, the accountant fiddles the books, but no one’s caught him yet.

শোনা যায়, হিসাবরক্ষক নাকি **হিসাবের খাতা টুকিটাকি কারসাজি করে**, কিন্তু এখনো কেউ তাকে ধরতে পারেনি।