"fiddlers" in Arabic

• عازفو الكمان الشعبي
• عازفو الكمان التقليدي

Definition

Fiddlers هم الأشخاص الذين يعزفون على الكمان، خاصة في أنماط الموسيقى الشعبية أو التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

'Fiddlers' مصطلح غير رسمي ويستخدم عادة لمن يعزفون الكمان في الموسيقى الشعبية أو الريفية، وليس في الموسيقى الكلاسيكية. غالباً مع كلمات مثل 'مهرجان' أو 'مسابقة'. لا تعني 'عازفي الكمان' الكلاسيكيين.

Examples

There are three fiddlers in the folk band.

هناك ثلاثة **fiddlers** في فرقة الموسيقى الشعبية.

The fiddlers played at the village festival.

**Fiddlers** عزفوا في مهرجان القرية.

Many young fiddlers learn from their grandparents.

يتعلم العديد من **fiddlers** الشباب من أجدادهم.

The tavern was full of lively fiddlers and dancers last night.

كان الحانة مليئًا بـ **fiddlers** وراقصين حيويين الليلة الماضية.

Old-time fiddlers love to swap tunes after a contest.

يحب **fiddlers** القدامى تبادل الألحان بعد المسابقات.

At the ceilidh, the fiddlers kept the crowd on their feet all night.

في الحفل الشعبي ('ceilidh')، أبقى **fiddlers** الجمهور يرقص طوال الليل.