"fiddle with" in Russian
Definition
Что-то постоянно трогать или крутить в руках без особой цели, чаще всего из-за нервозности или беспокойства.
Usage Notes (Russian)
Иногда вызывает раздражение у других, когда человек "fiddle with" предметы. Используется преимущественно в неформальной речи для мелких предметов или устройств.
Examples
Please don't fiddle with the radio, it's set perfectly.
Пожалуйста, не **верти** радио, настройка идеальна.
He likes to fiddle with old watches in his free time.
Он любит **возиться** со старыми часами в свободное время.
The child kept fiddling with his shoelaces during class.
Ребенок на уроке всё время **крутил** шнурки на ботинках.
Stop fiddling with the remote—you’ll just make it worse.
Перестань **крутить** пульт — только хуже сделаешь.
I always fiddle with my pen during meetings when I’m nervous.
Я всегда **верчу** ручку в руках на совещаниях, когда нервничаю.
If you fiddle with the settings too much, the app might stop working properly.
Если слишком сильно **возиться** с настройками, приложение может перестать правильно работать.