"fiddle with" in Korean

• 만지작거리다
• 이리저리 만지다

Definition

무언가를 손으로 계속 만지거나 이리저리 만지는 행동. 주로 초조하거나 집중이 안 될 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

대개 무언가를 일부러 고치거나 조작하려 하기보다는 멍하니 만질 때 씀. 'fiddle with'는 비공식적이며, 주변사람이 귀찮아할 수도 있음.

Examples

Please don't fiddle with the radio, it's set perfectly.

라디오를 **만지작거리지** 마, 지금 딱 좋아.

He likes to fiddle with old watches in his free time.

그는 한가할 때 오래된 시계를 **만지작거리는** 것을 좋아한다.

The child kept fiddling with his shoelaces during class.

아이는 수업 시간 내내 신발끈을 **만지작거렸다**.

Stop fiddling with the remote—you’ll just make it worse.

리모컨 **만지작거리지** 마—더 망가져.

I always fiddle with my pen during meetings when I’m nervous.

난 회의 시간에 긴장하면 항상 펜을 **만지작거린다**.

If you fiddle with the settings too much, the app might stop working properly.

설정을 너무 **이리저리 만지면** 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있어.