"fiddle away" in Russian
Definition
Тратить время или деньги на неважные вещи, часто не замечая, сколько было потеряно.
Usage Notes (Russian)
Довольно неформально. Часто с 'время' или 'деньги' ('fiddle away hours'). Подразумевает праздность, а не обдуманные траты.
Examples
He fiddled away all his free time watching TV.
Он **промотал** всё свободное время, смотря телевизор.
Try not to fiddle away your money on things you don't need.
Старайся не **тратить впустую** деньги на ненужные вещи.
It's easy to fiddle away an hour on your phone without noticing.
Легко **промотать** час в телефоне и не заметить этого.
He tends to fiddle away his weekends doing nothing important.
Он обычно **проматывает** выходные, не делая ничего важного.
You don't want to fiddle away your youth—make the most of it!
Ты не захочешь **промотать** свою молодость—используй её по максимуму!
I realized I had fiddled away half the day just browsing the internet.
Я понял, что **промотал** полдня, просто сидя в интернете.