"fictionalized" in Portuguese (PT)
Definition
Alterado ou adaptado para ficção; baseado em factos ou pessoas reais, mas com alguns elementos modificados ou inventados para a narrativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente utilizado em filmes, livros ou séries baseados em acontecimentos reais. Indica que determinados elementos foram inventados ou alterados para efeitos dramáticos. Expressões como 'relato ficcionalizado', 'biografia ficcionalizada' são comuns.
Examples
This movie is a fictionalized version of a true story.
Este filme é uma versão **ficcionalizada** de uma história verdadeira.
She wrote a fictionalized biography of a famous artist.
Ela escreveu uma biografia **ficcionalizada** de um artista famoso.
The book tells a fictionalized account of the explorer's life.
O livro conta um relato **ficcionalizado** da vida do explorador.
The characters in the film are fictionalized versions of real people.
As personagens do filme são versões **ficcionalizadas** de pessoas reais.
It's a fictionalized drama loosely inspired by historic events.
É um drama **ficcionalizado** livremente inspirado em acontecimentos históricos.
The documentary blends facts with fictionalized scenes for impact.
O documentário mistura factos com cenas **ficcionalizadas** para maior impacto.