"fibbed" in Portuguese (BR)
Definition
Disse uma pequena mentira sem intenção de prejudicar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fibbed' é informal e mais suave que 'lied', usado para mentirinhas sem maldade, geralmente entre crianças ou amigos. Não use para mentiras sérias.
Examples
He fibbed about eating the last cookie.
Ele **contou uma mentirinha** sobre comer o último biscoito.
She fibbed to her teacher about her homework.
Ela **contou uma mentirinha** para a professora sobre a lição de casa.
The boy fibbed when he said he had finished his chores.
O menino **mentiu** ao dizer que terminou as tarefas.
I fibbed a little so I wouldn't hurt her feelings.
**Contei uma mentirinha** para não magoar os sentimentos dela.
They fibbed about their age to get into the movie.
**Mentiram** sobre a idade para entrar no cinema.
When asked if he was nervous, he just fibbed and said, 'No, not at all.'
Quando perguntaram se ele estava nervoso, ele só **contou uma mentirinha** e disse: 'Não, de jeito nenhum.'