"fiat" in Arabic

• مرسوم
• أمر

Definition

الفيات هو أمر أو مرسوم رسمي صادر عن شخص يملك السلطة. ويمكن أن يشير أيضاً إلى أمر تعسفي يجب الالتزام به.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "فيات" رسمية وتُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الحكومية أو الأكاديمية. تُستخدم مع تعبيرات مثل "بموجب فيات". أحيانًا تحمل دلالة سلبية بمعنى قرار فرضته السلطة دون نقاش. في الاقتصاد، تشير "fiat money" إلى العملة غير المدعومة بسلعة.

Examples

The new law was created by presidential fiat.

تم إنشاء القانون الجديد ب**مرسوم** رئاسي.

The company closed the branch by executive fiat.

أغلقت الشركة الفرع ب**أمر** تنفيذي.

The judge issued a legal fiat.

أصدر القاضي **مرسومًا** قانونيًا.

Not everything can be solved by government fiat.

ليس كل شيء يمكن حله ب**مرسوم** حكومي.

They imposed the rule by sheer fiat, without consulting anyone.

فرضوا القاعدة ب**أمر** تعسفي، دون استشارة أحد.

Our country's currency is fiat money—it's valuable because people trust it, not because it's backed by gold.

عملة بلدنا هي **عملة فئاتية**—قيمتها تأتي من الثقة، وليس لأنها مدعومة بالذهب.