"few and far between" in Indonesian
Definition
'Jarang' berarti sesuatu yang sangat sulit ditemukan atau sangat tidak sering terjadi. Biasanya digunakan untuk hal yang istimewa atau bernilai.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai dalam tulisan atau pembicaraan resmi. Gunakan untuk hal-hal seperti pekerjaan, kesempatan, atau teman sejati, bukan barang sehari-hari.
Examples
Opportunities like this are few and far between.
Kesempatan seperti ini **jarang** ada.
Good teachers are few and far between in some areas.
Guru yang baik di beberapa daerah **sangat jarang** ditemukan.
Chances to travel are few and far between when you're busy.
Kalau sedang sibuk, kesempatan untuk bepergian **jarang** ada.
Restaurants of that quality are few and far between around here.
Restoran dengan kualitas seperti itu di sekitar sini **jarang** ada.
Jobs in this industry are few and far between these days.
Pekerjaan di industri ini saat ini **jarang** ada.
Sorry, genuine apologies like that are few and far between.
Maaf, permintaan maaf yang tulus seperti itu **sangat jarang**.