"fetishistic" in Japanese

• フェティシズム的な

Definition

特定の物や体の一部、または行動への異常に強い執着やこだわりを示す性質、特に性的な文脈で使われる。

Usage Notes (Japanese)

心理学や性に関する正式な文脈で使われやすい言葉です。「fetishistic」は主に性に関連した執着に使われますが、非性的なこだわりにも用いられることがあります。名詞「fetish」とは役割が異なります。

Examples

Their fetishistic devotion to that brand goes way beyond normal loyalty.

あのブランドへの彼らの**フェティシズム的な**執着は普通の忠誠心を超えている。

His interests are described as fetishistic by his therapist.

彼の関心はセラピストによって**フェティシズム的な**ものと説明されている。

Some people have a fetishistic attraction to certain materials.

ある人は特定の素材に**フェティシズム的な**魅力を感じることがある。

The novel explores fetishistic behavior in modern society.

その小説は現代社会における**フェティシズム的な**行動を掘り下げている。

There's a fetishistic focus on shoes in that film.

その映画では靴に対する**フェティシズム的な**こだわりが描かれている。

Her collection of dolls is a bit fetishistic, don't you think?

彼女の人形コレクションはちょっと**フェティシズム的**だと思わない？