"fetid" in Japanese

• 悪臭のある
• 腐敗臭の

Definition

強い不快な臭いや腐敗した臭いがすること。腐ったものや汚い所から発せられる匂い。

Usage Notes (Japanese)

「fetid」はとても強い悪臭や腐敗臭にだけ使われます。日常会話よりも、文芸的な文章や説明で使われる傾向が強いです。「putrid」や「malodorous」に近い意味。

Examples

The fetid smell from the garbage made everyone leave the room.

ゴミからの**悪臭のある**匂いで皆が部屋を出て行った。

A fetid pool of water sat behind the building.

建物の裏に**悪臭のある**水たまりがあった。

Rotten eggs give off a fetid odor.

腐った卵は**悪臭のある**匂いを発します。

We opened the door and were hit by the fetid stench of mold.

ドアを開けると、カビの**悪臭のある**匂いに襲われた。

Nothing could mask the fetid air inside the abandoned house.

廃屋の中の**悪臭のある**空気は、何をしても消せなかった。

The drain was clogged, sending a fetid smell throughout the apartment.

排水口が詰まり、アパート全体に**悪臭のある**匂いが広がった。